北京图博会“Author Focus”带来世界作家与读者的深度对话
时间:2025-06-27 18:35:49来源:中国新闻网
在刚过去的北京国际图书博览会上,作为北京图博会全新推出的作家品牌活动“Author Focus”(焦点作家),将聚光灯投向来自世界各地的作家,通过呈现其独特的写作历程与思想表达,为中外读者呈现了一场场跨越语言与文化的思想盛宴。

赵丽宏(右二)、鲍德松(右三)、白云(右一)三位作者谈创作经历。 主办方供图

《冰火之舞——中国冰岛双语诗画集》活动上,语言的诗性在现场共振,中国诗人赵丽宏以汉语朗诵《变形》,冰岛汉学家鲍德松以冰岛语回应《恐怖骑士》,俄罗斯翻译家阿廖娜·卡里莫娃则以俄语演绎《痛苦是基石》《脚掌和路》,三重语言交织成跨越地理的声景。值得一提的是本书的艺术跨界实践,冰岛艺术家白云的彩绘作品将冰岛火山粗粝质感与中国水墨的流动韵律融合,现场观众通过互动提问,深入解构诗画互文的创作密码。

赵丽宏法语散文集《风的低语和回忆》也在现场首发。法国丝路出版社社长索尼娅·布雷斯勒作为译者兼出版人,分享了自己跨语言翻译的心得感受:“赵丽宏的笔触中有一种无限的美,一种让我在翻译中也能真实感受到的共鸣。这是一种谦逊而慷慨的书写,不是为了说服,而是为了连接。”

马来西亚华人作家黎紫书分享会活动现场合影。 主办方供图

马来西亚华人作家黎紫书的“汪洋中的一条船——我的马华文学”分享会上,她以自身写作经验出发,剖析马华作家的特别视角:在这里选择写作是因为喜欢写作,选择用中文是因为热爱中文。如果不能这样做到无怨无悔,人生就将充满痛苦。谈及自己的长篇小说《流俗地》在中国热销,她直言十分感动,“作为一个马华作者,仿佛汪洋中的一条船,我曾以为自己是孤单的,但是《流俗地》让我遇上这艘很大的站满了读者的大船,它可以让你靠一靠、可以拉你一把”,她希望有更多中国出版机构关注用中文写作的马华作家。主办方还特意为参与活动的观众发放了“怡保手绘地图”,将文学场景具象化。

中日作家的对谈亦精彩。围绕“在流动的世界,寻找自己的活法”主题,代表作《东京八平米》的日本华语作家吉井忍分享自己在生活与写作中的选择与乐趣,向现场读者传递在有限空间创造丰盈生活的智慧,强调日常细节中蕴含的普遍人性。中国作家乔叶则分享了作家如何在时代变迁中,通过看见具体的人,书写普通人的经验来锚定自身价值,其生动叙述引发了在场读者对个体选择与时代洪流关系的深度思考。

作家吉井忍(左一)与作家乔叶(左三)对谈。 主办方供图

主办方相关负责人表示,当国际书展将舞台真正交给作家,让他们直面读者,分享最本真的思考与创作,文字便不再是静态的符号,而化身为连接不同国度、不同文化人群心灵的温暖电流。希望Author Focus点燃的一场场深度对话,能持续照亮未来的中外文学交流之旅。

标签:

  • 上一篇文章: 我国牵头3项电力储能国际标准发布
  • 下一篇文章: 最后一页
  • 生活指南
  • 普通定投和智能定投有什么区别?新手定投还是买入?

    普通定投和智能定投有什么区别?智能定投和普通定投有两点区别:一、

  • 英国举办“国际中文日”主题活动

     5月8日,在英国伦敦,学生参加中国扇舞体验活动。 &emsp

  • 中国规范金融业数据跨境流动,多场景便利外资金融机构在华展业

    中国央行17日发布消息称,为推动金融高水平开放,中国央行等六部门

  • 广州从化加快发展布局“空天经济”

    据从化区委宣传部4月5日消息,近日,力箭二号二级动力系统试验火箭

  • 我国成功发射天链二号04星

    3月26日23时55分,我国在西昌卫星发射中心使用长征三号乙运载火箭,

  • 上海在建8600车位双燃料动力大型汽车运输船系列首制船正式命名

    3月20日,中国船舶集团有限公司旗下上海外高桥造船有限公司联合中国

  • 董浩用两天找到30年前小朋友,算法寻人更高效

    3月4日下午两点半,正在单位收拾办公桌的记者小黄抬头一看,大吃一

  • 浙江发布20条举措支持民营经济绿色低碳高质量发展

    12日,记者从浙江省生态环境厅获悉,《浙江生态环境部门进一步促进

  • 上海浦东加快构建人形机器人产业发展生态

    以人形机器人为代表的具身智能产业正在上海快速发展。11日,上海蚂

  • 长三角地区元宵节后首趟务工团体包车从阜阳启程

    阜阳北站下辖的阜阳西站负责集中务工团体票办理业务。返岗务工人员

  • 王健林,再卖万达广场

    中新网北京2月11日电(记者 左宇坤)王健林的资产出售计划还在继续。

  • (新春见闻)九寨沟新春入境游走热

    中新社成都2月2日电 题:九寨沟新春入境游走热作者 单鹏 安源九

  • 中国考古博物馆推出云展览 八千年龙文化精品文物永久展示

    中新网北京1月24日电 (记者 孙自法)在中华民族传统甲辰龙年岁尾、

  • 铁路12306已累计发售春运期间车票3.11亿张

    记者从中国国家铁路集团有限公司获悉,1月25日,铁路春运迎来节前客

  • 春节进入倒计时!多部门联合发布2025春节假期安全提示

    中新网1月24日电 据应急管理部网站消息,24日,应急管理部、国家防

  • 文旅新探|千米长宴年味浓

     近日,记者亲身体验了重庆江津中山镇千米长宴,撞上了一场热

  • 民生
    • “数据要素×”行动成效显现

    • 电脑没有网如何传文件?电脑没有网络是什么原因?

    • 一起跑 向美好 来中行手机银行共赴北京半程马拉松的春日之约

    • 中国草莓栽培面积近300万亩产量居全球第一